فضل الله روزبهان خنجى اصفهانى

63

مهمان نامه بخارا ( تاريخ پادشاهى محمد شيبانى ) ( فارسى )

به قدر استطاعت در آن امر خوض نمايم هر آينه از باطن قدسى سمات متوقع بود كه امدادات متواتره و اسعادات متتاليه وصول يابد تا مركب فكرت اين افتاده در مضمار اسرار آن شتابد بنا بر اعتماد برين امداد و اسعاد شروع نموده مجمل آنچه قصيدهء ابجديه بران مشتمل و محتويست از اسرار و حقايق بر سر اسب در محضر حضرت خلافت پناهى بيان كرده شد بوجهى كه خاطر لطيف پسند آن را مقبول شمرد و چون مختصر و حاصل آنچه مذكور شد حالت تحرير در خاطر حاضرست مناسب چنان ديد كه در اين مقام سمت تحرير يابد و چون آن قصيده زياده از دويست و پنجاه بيت است هفت بيت مختتم تخلص كه صدر آن قصيده بدان توشيح يافته درين مقام مذكور مىشود و شروع در شرح آن نموده ميگردد انشاء اللّه تعالى . ابيات صدر قصيدهء ابجديه بيت مطلع قياس بيرله نظر قل اول اتانك غا * نه تركيب قيلدى آنيك صورتيندا ترجمه نظر كن با قياس اى دل پدر را * چه صورت كرده‌اش تركيب دانا نوبتى در محفل سامى حضرت خان عالى مكان ، يكى از اصحاب عرضه داشت نمود كه فلان يعنى فقير گاهى در مقام تعريفات قصيدهء ابجديّه ميگويد كه حقايق علم تصوف مرا از آن قصيده مستفاد شده و ميخواهم كه بر آن شرحى نويسم باندازهء فهم خود بر زبان گوهر بار درر نثار حضرت جارى شد كه بنويسد خوب باشد . اميد كه در قوة ما باشد شرح آنچه فهميديم از معنى قصيده و چون در زبان تركى و لطايف آن ما را چندان مهارتى نيست اميد كه در ترجمه و شرح ببركت آن چه بر زبان مبارك آن حضرت گذشت كه بنويسد خوب باشد و قصورى واقع نشود و التوفيق من اللّه الاحد . [ 26 پ ]